提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人罗衮于清明时节登奉先城楼所作,借寒食春景抒发身世飘零与忧国伤时之悲,寄托对盛世不再的深沉感慨。
译文
年复一年只觉世事艰难危殆,
时至仲春尧山草木依然枯衰。
四海清平唯有老一辈人曾见,
五陵寒食节令小臣独自伤悲。
炊烟散尽村落隐约在楼栏外,
白雪覆盖川原浊酒沾湿酒杯。
擦干了像贾谊那样无尽泪水,
唯见一行归雁远去参差不齐。
注释
奉先:唐代县名,今陕西蒲城,唐睿宗桥陵所在地。
尧山:奉先县境内山名。
耆旧:年高而有声望的老人。
五陵:汉代五个皇帝陵墓,此处借指唐代皇陵。
井邑:乡里、村落。
隈:隐蔽、弯曲处。
泥酒巵:指饮酒时酒液溅湿或沾染酒杯,亦含借酒浇愁之意。
贾生:指西汉贾谊,以忧国痛哭著称,诗人自比。
赏析
全诗以“艰危”起笔奠定沉郁基调,颔联以“耆旧见”与“小臣悲”形成时空对照,凸显盛世难再之痛。颈联写景苍凉,“烟销”“雪满”既写实景又喻国运衰微,情景交融。尾联用贾谊典故直抒胸臆,以归雁参差收束,将个人悲慨融入苍茫暮色。诗中今昔对比强烈,语言凝练含蓄,体现了晚唐士人特有的忧患意识与历史沧桑感,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。