提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代孔德绍送别友人蔡君知入蜀所作，抒写离愁别绪与对蜀道艰险的关切，寄托盼归之情，是典型的唐人送别诗佳作。
译文
你已离开金陵故国，
忽然又要背向铜梁山远飞而去。
我在迷途之中远远地为你送行，
不知你在他乡何日才能归来。
灵关山路九折极为险峻，
蜀道遥远仿佛隔着两颗星辰。
若能乘着木筏顺流而下，
希望你能泛起广陵的潮水早日返回。
注释
金陵：今南京，此处指友人出发或曾居之地。
铜梁：山名，在今重庆铜梁区，代指蜀地。
失路：迷失道路，喻指仕途失意或处境困顿。
灵关：即灵官道，古蜀道险隘之一。
九折：形容山路曲折险阻。
二星：指参、商二星，此出彼没，喻相隔遥远。
乘槎：乘坐木筏，典出张骞乘槎至天河，此处借指水路归程。
广陵潮：广陵即扬州，以潮水闻名，代指江南故乡或归途。
赏析
本诗以空间转换勾勒离别之痛，首联“已去”“忽背”写出行程仓促与漂泊无定。颔联“失路”双关，既言送别之地偏远，又暗含仕途坎坷之叹。颈联以“九折险”“二星遥”极写蜀道艰危与音讯难通，对仗工稳而意境苍凉。尾联化用乘槎典故，将险恶蜀道与温润广陵潮对照，于绝望中寄寓深切盼归之意。全诗情景交融，语言凝练，既有盛唐送别诗的雄浑气象，又含婉转深沉的友情厚意，展现了诗人对友人安危的牵挂与对重逢的殷切期盼。
以上简介/译文/赏析仅供参考。