提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代孔德绍观太常寺演奏新乐所作,颂扬君王功成制礼作乐之盛。全诗铺陈雅乐恢弘气象,赞其教化之功超越古圣,末以自谦收束,体现宫廷应制诗的典雅庄重与臣子恭谨之情。
译文
圣明君主承受天赐宝历,出巡豫州彰显功业大成。
钧天广乐中金石齐鸣,洞庭湖畔弦管之声清越。
八音繁复交汇而动人心魄,九变乐章和谐合乎希声。
祥和云气留住君王睿赏,和煦南风愉悦圣上情怀。
盛大功业光辉堪比韶濩,移风易俗胜过咸英古乐。
我如南郭先生滥竽充数实无可取,只能随众起舞拍手欢庆众生安乐。
注释
大君:指天子、皇帝
膺:承受,接受
宝历:指国运、天命
出豫:帝王出巡,典出《尚书》“豫顺以动”
钧天:天之中央,代指天庭仙乐
金石:钟磬等金属与石制乐器
八音:金、石、丝、竹、匏、土、革、木八类乐器
九变:古代雅乐演奏的九个乐章段落
希声:大音希声,指至美之乐近乎无声
睿赏:帝王的赏识与观赏
熏风:和暖的南风,喻指仁政教化
韶濩:舜乐《韶》与汤乐《濩》,代指上古圣王雅乐
咸英:尧乐《咸池》与帝喾乐《六英》
窃吹:用南郭先生滥竽充数典故,诗人自谦之词
率舞:相随而舞
抃:拍手,表示欢欣
赏析
本诗艺术特色鲜明,善用典故与对仗构建宏大叙事。中间四联以“钧天”“洞庭”“八音”“九变”等意象层层铺排,将听觉感受转化为视觉与触觉的通感体验,极写新乐之庄严清雅。“和云留睿赏,熏风悦圣情”一联情景交融,既写乐声感通天地,又暗喻君王德政如春风化雨。尾联“窃吹良无取,率舞抃群生”以自谦作结,在颂圣中不失臣子本分,使全诗在华丽辞藻之外保有真挚情感,体现了初唐宫廷诗由齐梁浮艳向盛唐气象过渡的艺术特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。