诗词大全 名家 朝代 专题 名句

赋得华亭鹤

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代孔德绍咏物名篇,借华亭鹤失侣遭贬之典,托物言志。以鹤喻人,抒发仕途失意、身世飘零之悲慨,寄寓对命运无常与故园难归的深沉感伤。

译文

华亭的仙鹤失去了伴侣,乘轩受宠的日子也随之终结。 飞越三山时凌驾于凄苦的迷雾之中,跋涉千里被悲凉的寒风所激荡。 白露降下时内心充满危惧,哀鸣之声在彩弦琴音中凄然断绝。 何必感叹这灵物的境遇变迁,它反复徘徊的样子宛如当年辽东化鹤归来的丁令威。

注释

华亭:地名,在今上海松江,相传为陆机养鹤之处,后成为鹤的代称及思乡典故 乘轩:古代大夫以上官员乘车有屏障,此处指鹤曾受君王宠爱,喻指身居高位 三山:传说中的海上三神山,此处泛指险远之地 苦雾:凄苦迷蒙的雾气,象征环境恶劣与心境悲凉 彩弦:装饰华美的琴弦,代指音乐或高雅的艺术寄托 辽东:用丁令威化鹤归辽典故,喻指世事沧桑、物是人非及归乡之叹

赏析

全诗托物言志,以华亭鹤自况,将个人身世之悲融入鹤的遭遇之中。首联点明失宠沦落,颔联以“苦雾”“悲风”渲染孤绝之境,颈联“心危”“声断”由外入内,刻画惊惧绝望之情,极具感染力。尾联化用辽东鹤典,将个体悲剧升华为对世事翻覆、人生无常的浩叹。语言凝练沉郁,意象凄清,情感层层递进,既承六朝咏物遗韵,又开唐音沉挚之风,堪称咏鹤诗中的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孔德绍的其他作品