诗词大全 名家 朝代 专题 名句

行经太华

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人孔德绍行经西岳华山时所作,描绘太华幽深险峻之景,抒发远离尘网、向往归隐山林的志趣。

译文

我暂且摆脱世俗事务的羁绊,来到这灵异的名山探寻幽胜。 天地辽阔高远,远离了人间风尘;山谷幽暗深邃,杳然难测。 暮色笼罩山峦,五里之内云雾弥漫;夕阳西下,二华山的北面渐入昏暗。 稀疏的山峰耸立,形如舒展的莲叶;险要的关塞隐蔽,深处藏着桃林。 何必非要到东都洛阳之外去寻访仙境?此处正可拔簪弃官,归隐林泉。

注释

世网:比喻束缚人的世俗事务与官场罗网。 灵岳:指西岳华山,因其为道教名山故称灵岳。 寥廊:同“寥廓”,形容天空或空间广阔高远。 杳冥:幽暗深远貌。 二华:指西岳华山,因有太华、少华二山相连而得名。 抽簪:拔下发簪,代指辞官归隐。

赏析

此诗以游踪为线索,由远及近刻画太华之幽险。首联点明脱尘寻幽之旨,颔颈两联以“寥廊”“杳冥”“雾”“阴”等意象渲染出华山空阔深邃、朦胧神秘的意境,“疎峰起莲叶”一句尤具画意,将奇峰比作莲花,既写形又传神。尾联直抒胸臆,以反问句式肯定此地即为归隐佳处,呼应开篇“世网暇”,完成从出世之念到栖身之所的情感闭环。全诗情景交融,语言清丽而不失雄浑,展现了初唐山水诗由六朝绮靡向盛唐气象过渡的艺术风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孔德绍的其他作品