提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代孔德绍拟古题之作,借涉江采芙蓉之传统意象,描绘江上采莲的艰辛与倦意,寄寓人生求索不易、进退维谷的深沉感慨。
译文
彩绘莲舟在如锦的沙石滩边泛行,极目远眺江岸尽头。
顺流而下摇桨渡船十分容易,逆着风浪采摘荷花却格外艰难。
江面雾气弥漫让人怀疑河川辽阔,即便无风也觉水面宽广无边。
清晨以来采摘已令人身心疲倦,哪里还能长久地徘徊逗留。
注释
赋得:古人按指定题目作诗时所用的标题前缀
锦碛:指色彩斑斓如锦缎般的沙石浅滩
江干:江边,江岸
檝:同“楫”,船桨
讵得:岂能,怎么能
盘桓:徘徊不前,逗留
赏析
本诗艺术特色在于以行舟采莲喻人生际遇,对仗工稳而意蕴深长。“沿流渡檝易,逆浪取花难”一联堪称名句,以顺逆之势对比,道出世间万事顺势则易、逆势则难的普遍哲理,语言质朴却耐人寻味。全诗由景入情,从江面雾霭水宽的迷蒙壮阔,转至采摘倦怠的身心感受,将自然景象与人生体悟融为一体。诗人借采莲之劳顿抒发求索之艰,情感含蓄沉郁,既承袭了古诗十九首的婉约遗韵,又注入唐人特有的理性观照,使传统题材焕发出新的思想深度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。