诗词大全 名家 朝代 专题 名句

赋得涉江采芙蓉

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代孔德绍拟古乐府旧题所作,借涉江采芙蓉之传统意象,描绘江上采莲的艰辛与景致,寓含人生求索不易、时光易逝之感慨,语言清丽而意蕴深沉。

译文

彩绘莲舟在如锦的沙石滩旁漂行,极目远眺江岸尽头。 顺流而下摇桨渡水十分容易,逆着波浪采摘荷花却格外艰难。 雾气弥漫让人怀疑江面辽阔无边,风平浪静时更觉水面宽广无垠。 清晨以来采摘已令人疲倦,哪里还能长久地徘徊流连。

注释

赋得:古人按指定题目作诗,题前加“赋得”二字,多为拟古或应制之作。 锦碛:指色彩斑斓如锦缎的沙石浅滩。 江干:江边,江岸。 楫:船桨,此处代指划船行进。 讵得:岂能,怎么能。 盘桓:徘徊不前,逗留。

赏析

本诗艺术特色在于以景衬情、对比鲜明。“沿流渡楫易,逆浪取花难”一联,通过顺逆之对比,既写实又隐喻人生进取之艰,成为全诗警策。诗中“有雾疑川广,无风见水宽”以视觉错觉写江面浩渺,意境空阔迷离。尾联由采莲之倦引出不可久留之叹,将自然劳作升华为对时光流逝与人生局限的哲思,情感含蓄隽永,体现了初唐五言诗由齐梁绮丽向盛唐沉郁过渡的风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孔德绍的其他作品