提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代孔德绍所作五言排律,描绘王泽岭遭遇洪水时的险恶景象。诗人借水势之猛抒发身世飘零之感,末句以乘槎游河汉的想象寄托超脱尘世、避祸远遁的情怀。
译文
大地风声急促呼啸,天际云色阴沉愁惨。
顷刻间万顷水面涨满,转眼间百川漂浮泛滥。
好似金堤决口漫溢,翻腾如同碧海奔流。
惊涛骇浪远处惊起白鹭,回旋岸畔浑浊难辨耕牛。
空怀赵景治水之志,终究厌倦阳侯兴波作浪。
桃木枝梗实在无处依托,芦灰止雨哪里还顾得上寻求。
只盼能乘木筏得便,萧然自在遨游于银河星汉之间。
注释
地籁:指自然界风吹孔穴所发出的声音,此处形容风声凄厉。
天津:指天河、银河,诗中借指高空天际。
俄尔:形容时间极短,忽然、顷刻之间。
金堤:坚固的堤防,典出汉代黄河金堤决口之事。
赵景:即东汉治水名臣赵景,曾任河堤谒者,后世用以代指治水贤才。
阳侯:古代传说中的波涛之神,此处代指肆虐的洪水。
木梗:桃木枝梗,古人以为可辟邪御灾,此处喻自身漂泊无依。
芦灰:传说女娲炼五色石补天,积芦灰以止淫水,此指止洪之法。
乘槎:乘坐木筏,典出张骞乘槎至天河的传说,喻指远离尘世。
赏析
全诗铺陈有序,前六句极写洪水来势之迅猛与场面之壮阔,“悠然”“俄尔”对举凸显水患突发之态,“不分牛”化用典故状写浊浪滔天,笔力雄健。后六句由景入情,借赵景、阳侯、木梗、芦灰等典故层层递进,道出人力难抗天灾的无奈与身世浮沉之悲。结句忽转旷达,以乘槎游河汉的浪漫想象收束,将现实苦难升华为精神超脱,虚实相生,余韵悠长,体现了唐人咏物寄怀的典型艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。