提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人孔德绍羁旅荒村时所作,抒写夜宿孤村的凄清境遇与深沉客愁,寄托了万里思乡、穷途潦倒的悲慨及壮志难酬的白头之叹。
译文
长夜漫漫更漏声深,客居他乡的愁恨转而令人伤心。
抚弄琴弦却无人倾听,面对美酒只能独自斟饮。
故乡远在万里之外音信断绝,穷困忧愁百般思绪侵扰身心。
秋草萧瑟引发对边塞战马的思念,飞鸟惊起绕树盘旋不安。
山风吹过峡谷留下余响,月亮西斜照亮半山阴影。
唱起劳歌本想倾诉心意,终究化作一曲悲凉的白头吟。
注释
夕漏:古代夜间计时器滴漏之声,代指深夜时光。
客恨:羁旅漂泊之人的愁怨与遗憾。
抚弦:弹奏琴瑟,古人常以弹琴寄托幽情。
边马:边塞战马,此处借指征战生涯或远行之志。
劳歌:忧伤惜别或感叹劳苦之歌。
白头吟:乐府旧题,多抒写失意悲愤或年老哀伤之情。
赏析
此诗以景衬情,意境苍凉沉郁。首联以“绵绵夕漏”烘托长夜孤寂,奠定全诗悲怆基调。颔联“抚弦无人听,对酒时独斟”直写知音难觅、形影相吊的苦闷。颈联由己及物,“秋草思边马,绕枝惊夜禽”化用曹操诗意,将身世飘零之感融入自然意象,含蓄深沉。尾联以“白头吟”作结,把个人穷愁升华为生命迟暮的普遍悲慨。全诗对仗工稳,情景交融,语言质朴而情感浓烈,展现了唐初五言律诗由齐梁浮艳向沉郁顿挫过渡的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。