提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人裴说所作联句集,非完整单篇。内容涵盖苦吟创作、清贫生活、节令风俗及避乱感慨,集中体现晚唐士人安贫乐道与锤炼诗句的精神风貌。
译文
在贫困中读书自有乐趣,在寂静里搜寻诗句格外忙碌。
苦苦吟哦如同僧人入定,觅得佳句便似修行功成。
世间万事精通了都觉得容易,唯独诗歌领悟起来却最难。
因此携带全家在此居住,换得半年时光专心吟咏。
吟诗之余只见潮水涌入江浦,久坐不动仿佛日影移过山峦。
三年为官清廉如水,六月酷暑亦觉冷若寒冰。
一封红锦书信情意深重,三事紫罗官服反觉轻飘。
瘦弱肌肤因寒冷而起粟粒,病眼昏花视物如生幻花。
一生之中遭遇的避乱之事实在太多。
残雪留存使寒竹寺舍更显清冷,晨风摇动早梅令城郭弥漫幽香。
彩绘皮球在壶中地上轻轻踢踏,彩色绳索高飞托起掌上轻盈身姿。
注释
搜句:刻意寻觅、推敲诗句。
苦吟:竭尽心力反复琢磨诗句,形容作诗刻苦。
入定:佛教术语,指僧人静坐敛心、专注一境的修行状态。
将:相当于“方”“才”,表示条件达成后的结果。
会:领悟、体会诗歌的精妙境界。
一家:指全家眷属。
烧:指日影或日光,古人以“烧移”形容时间流逝。
三事:唐代高官服饰制度,此处代指显赫官位。
馁:本指饥饿,此处引申为视力衰弱、眼花。
画球:古代蹴鞠用的彩绘皮球。
彩索:秋千或杂技表演所用的彩色绳索。
赏析
此组断句虽非完篇,却生动勾勒出晚唐苦吟诗人的精神肖像。“苦吟僧入定,得句将成功”以禅喻诗,将炼字之苦升华为宗教般的虔诚执着,堪称论诗名句。“读书贫里乐”与“三年清似水”互为映照,彰显安贫守志的文人风骨。诗中既有“瘦肌寒带粟”的切身痛感,又有“风撼早梅城郭香”的清雅意境,更有蹴鞠荡索的民俗剪影,题材跨度极大。语言质朴而意蕴深厚,真实记录了乱世文人在困顿中以诗为命、以艺寄情的生存状态,具有独特的文学史料价值。
以上简介/译文/赏析仅供参考。