提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人裴说赠予衡山县令之作,赞颂友人历经十二年苦吟终得官职,肯定其治下政通人和、万物自在的治理成效,并表达二人志同道合、夜话情谊深厚的知己之感。
译文
您苦心吟诗已有十二载,历经辛劳终于得以出任官职。
天地造化之理终究难以掩藏,百姓生灵又岂能轻易欺瞒。
猿猴在高峻山岳间跳跃,山林显得格外幽静;鱼儿在宽阔大江中摆尾,水面尽显辽阔。
您与我乃是志同道合之人,彼此挽留彻夜长谈直至夜深。
注释
君:对对方的尊称,此处指衡山县令
十二载:指友人苦吟求仕或潜心修学的漫长岁月
造化:指自然界的创造化育之力,亦含天道公正之意
谩:欺骗、蒙蔽
高岳:高耸的山峰,暗指衡山
阑:将尽、深晚,形容夜话时间之久
赏析
此诗融叙事、议论与写景于一体,语言质朴而意蕴深厚。颈联“猿跳高岳静,鱼摆大江宽”以动衬静、以小见大,借猿跃鱼游之自在,侧面烘托衡山境内生态和谐、吏治清明,堪称全篇警句。诗人既赞友人苦吟得官之不易,更重其为政顺应天道、不欺生灵的品格。尾联直抒胸臆,将同僚之情升华为精神契合的知己之交,夜话阑珊的画面饱含真挚温情,体现了唐代文人仕宦交往中重道义、尚清雅的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。