提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代裴说赠南中县令之作,赞颂其在僻远小邑为官清廉、操守坚贞,并预言朝廷求贤若渴,友人终将如陶侃般被征召重用。
译文
南中虽是偏僻寂寥的小县,但贤良的县令自有清正威严。
坚守节操之苦长久如同患病,做官哪里肯让自己脑满肠肥。
山中村落众多而土地狭窄,河水浅涸致使客船稀少。
如今朝廷正急切搜罗贤才,您早晚定会像陶公那样荣归上国。
注释
下邑:指偏远或等级较低的县城。
良宰:对贤良地方长官的美称。
苦节:坚守节操,形容为官清苦自律。
肥:指贪污致富,与“清”相对。
上国:指京城或朝廷。
陶公:指东晋名臣陶侃,喻指有才干终将被重用的贤臣。
赏析
全诗语言质朴而情意真挚,以对比手法凸显人物品格。首联点明环境之僻与官声之清;颔联“苦节长如病,为官岂肯肥”堪称警句,以病喻守节之苦,反问句式强化了不贪不占的高洁志向,极具感染力。颈联转写地理风物,以地狭舟稀烘托任职之艰,反衬其安贫乐道。尾联用陶侃典故,既是对友人才干的肯定,亦寄托了对其仕途腾达的美好期许,使赞颂之意更显厚重深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。