诗词大全 名家 朝代 专题 名句

旅行闻寇

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于唐末乱世,诗人旅途中听闻寇乱有感而发。通过对比深山虎患与人间兵祸,揭示战乱时代人心险恶甚于猛兽的社会现实,抒发漂泊无依的悲慨。

译文

每迈一步都担忧生出事端,临行前反复向四邻打听路况。 身处深山并不畏惧猛虎,走在路上却要时刻提防歹人。 豪富人家的田园已然荒废,贫弱者的屋舍反倒显得崭新。 惭愧自己身为漂泊旅客,没有办法躲避这漫天战火烟尘。

注释

动步:迈步,指启程出行。 多事:指意外灾祸或变故。 当路:大路,交通要道。 疲羸:瘦弱贫困之人。 烟尘:比喻战争、战乱。

赏析

本诗以白描手法直陈乱世见闻,语言质朴而意蕴沉痛。“深山不畏虎,当路却防人”一联运用强烈对比,将自然之险与人事之恶并置,深刻揭示唐末兵燹之下道德沦丧、人祸甚于天灾的残酷现实,堪称警策名句。后联以“豪富”与“疲羸”的境遇反差,折射出战乱对社会秩序的彻底颠覆。尾联“自惭”二字,既含身世飘零之悲,更寓无力济世之愧,将个人遭际与时代苦难融为一体,情感真挚深沉,具有强烈的现实主义感染力。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

裴说的其他作品