诗词大全 名家 朝代 专题 名句

春暖送人下第

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人裴说为落第友人送别所作。诗作于春日短亭,既叹友人仕途坎坷、年华渐老,又以春景与公道相慰,情真意切,哀而不伤。

译文

在短亭前为你送行,深知你虽看似愚拙实则贤能。 世事多舛只能寄托于夜梦,年岁渐老仍要等待明年再试。 春日的树木绿意蔓延至山脊,晴空的云朵仿效着晨晓的烟霞。 雄健的文章自有公正评判,此次分别切莫悲伤落泪。

注释

下第:科举考试未中,落榜。 短亭:古代路旁供行人休息或饯别的亭子,常指送别之地。 愚复贤:谓友人外表朴拙而内怀贤才,含惋惜与肯定之意。 凭夜梦:指现实中事不如意,唯有在梦中寻求慰藉或期盼。 添山脊:形容春意盎然,绿树葱茏覆盖山岭。 学晓烟:拟人手法,写晴云轻盈缥缈如清晨薄雾。 雄文:指友人所作的优秀文章。 潸然:流泪的样子。

赏析

此诗融惜别、慰藉与勉励于一体,情感沉郁而格调高昂。颈联“春树添山脊,晴云学晓烟”以清新明丽之景反衬落第之愁,寓生机于离别,化悲凉为希望,堪称警句。尾联直抒胸臆,坚信才华终获公道,劝友莫泣,既显诗人对友人才学的笃信,亦透出对科举不公的隐微批判。全诗语言质朴自然,情理交融,在唐人送别落第诗中独具温厚力量,哀而不伤,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

裴说的其他作品