提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代裴说赠别赴京应试的宾贡士之作，表达对友人万里求仕的勉励与对其羁旅艰辛、年华易逝的深切关怀。
译文
只有你怀抱至高的学业理想，
万里征程音信渺茫悠长。
道路向着东海之滨延伸而出，
如桂枝般来到宫阙之下寻求功名。
家中亲人没有一夜不在梦中牵挂，
归帆恐怕要挂到来年秋天。
两鬓白发怎禁得起这般消磨，
孤舟往返令人满怀愁绪。
注释
宾贡：指由地方荐举入京应试的士人
至业：极高的学业或功业追求
东溟：东海，此处泛指东方遥远之地
北阙：皇宫北门，代指朝廷或京城
争禁得：怎受得住，如何承受
赏析
全诗情感真挚沉郁，兼具勉励与怜惜。首联以“惟君”起笔，凸显对友人才学的肯定；颔联“路向东溟出，枝来北阙求”对仗工整，以空间跨度写尽求仕之远与志向之高。颈联转写家人思念与归期难卜，虚实相生，深化离愁。尾联直抒胸臆，“鬓发争禁得”以反问叹年华易逝，“孤舟往复愁”将漂泊之苦具象化，余韵悠长。诗中既有对功名的期许，更有对个体生命在漫长仕途中消耗的悲悯，体现了晚唐士人复杂的心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。