提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代喻坦之酬和范秘书夜宿尚书省之作，描绘宫禁寒夜清幽景致，赞友人才情高洁，并借景抒发暂离尘嚣、向往山林的隐逸情怀。
译文
清冷的尚书省正适宜这寒夜，
非凡的仙才正好独自吟咏。
钟声传来，宫中漏刻已转，
月光移过，楼阁阴影渐深。
仙鹤避开灯光全都栖息，
芸草香气在帷幄外浓郁深沉。
想必正因这般清雅兴致，
暂时触动了思念山林之心。
注释
清省：指尚书省，因官署清净严肃故称。
仙才：对范秘书才华的美称，喻其超凡脱俗。
漏：古代计时器铜壶滴漏，此处代指时间流逝。
芸：芸香，古人藏书多用以防蠹，亦指书卷气息。
幄：帐幕，此处指省中办公或休憩之所。
忆山心：归隐山林的念头。
赏析
全诗以“清”字统摄，通过钟漏、月阴、鹤栖、芸香等意象，营造出宫禁寒夜静谧高雅的氛围。颔联以声衬静，以光写影，时空流转中尽显孤寂之美；颈联虚实相生，将自然物态与人文气息交融。尾联由景入情，点出“忆山心”，既赞友人超逸品格，又暗寓自身对仕宦羁绊的倦怠与对林泉自由的向往，含蓄隽永，体现了晚唐文人特有的清冷审美与隐逸情结。
以上简介/译文/赏析仅供参考。