诗词大全 名家 朝代 专题 名句

陈情献中丞

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代喻坦之向中丞陈情求荐之作。诗人自述科场失意、才疏学浅却渴望提携的复杂心境,言辞恳切卑微,是晚唐干谒诗中情感真挚、格调沉郁的代表篇章。

译文

我孤陋笨拙究竟谋求什么?只是徒然希冀科举折桂的美名。 从头到尾有谁肯为我举荐?仕途得失的道理自己也难以辨明。 进贡朝廷缺乏雄健的文章,归隐乡里又没有贫瘠土地可耕种。 面对沧江长久以来空怀梦想,行走在京城大道上久已感到惭愧。 心意纵然急切地渴求知己,才学唯独惧怕考官鉴别精严。 五言诗并非精雕细琢的美玉,十年光阴只看着别人如莺迁升。 进取之心甘愿承认迟钝,悲伤叹息时骨节每每为之惊颤。 尘封衣襟上积满了泪痕,客居他乡鬓边又添新白发。 承蒙您顾盼垂青足以教诲,经您吹嘘羽翼顿觉生长。 倚门盼望之情愈发迫切,感荷恩德之力必须倾尽。 奖掖善类尚且怜惜我这贡士,垂赐恩典必定不会轻微。 从此若能得到您的提携,青云之路自然会生出荣耀。

注释

孤拙:孤陋笨拙,诗人自谦之词 折桂:比喻科举及第 紫陌:指京师繁华街道 鉴精:指考官鉴别人才眼光精准严格 迁莺:比喻仕途升迁或科举登第 吹嘘:此处指称扬推荐,非现代贬义 提挈:提拔带领 云路:比喻显贵的仕途

赏析

全诗以“孤拙”起笔,贯穿谦抑自伤之情,将干谒求荐的功利诉求转化为真挚动人的身世之叹。艺术上善用对仗与意象,“沧江长发梦,紫陌久惭行”以空间对照写尽进退失据的困顿;“尘襟痕积泪,客鬓白新茎”则以具象细节刻画长年落第的悲辛,极具感染力。诗中既坦陈才力不足之惧,又流露对知遇之恩的渴盼,情感层次丰富而不流于谄媚。虽为应酬之作,却因坦诚深切而超越一般干谒诗的窠臼,展现了晚唐寒士在科举重压下的真实精神图景。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

喻坦之的其他作品