提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人喻坦之送别友人赴东川梓州游历所作。诗中交代行程时长与目的地风物，借栈道猿啸寄托离愁，展现唐人送别诗情景交融的典型风貌。
译文
盘缠食粮耗尽便须分别，临行之际心中几度想挽留。
正值三月闰春时节，你计划作长达半年的远游。
当地风俗与吴地相似，群山环抱环绕着梓州城。
想到你将攀登险峻栈道，唯有猿猴哀啸才应和这离愁。
注释
东川：唐代方镇名，治所在梓州，今四川三台一带。
闰：农历置闰，此处指闰三月，春季延长。
拟：打算，计划。
吴地：泛指江南地区，暗示友人或作者熟悉江南风物。
拥：环抱，形容山川环绕城池之势。
栈道：古代在悬崖峭壁上凿孔架木而成的通道，为入蜀要道。
猨：同“猿”，古诗文中常以猿啼象征悲愁离别。
赏析
此诗语言质朴而情意深挚，结构上由叙事转入写景再归于抒情。首联直陈离别缘由与不舍，颔联点明时令与游期，颈联以“风俗同吴地”宽慰友人，暗含对异乡适应的关切。尾联“思君登栈道，猨啸始应愁”为全诗警策，不直言己愁，而借想象友人登险道时猿声相应来烘托，将抽象离思具象化为可闻之声，以景结情，余韵悠长，深得唐诗含蓄蕴藉之妙。
以上简介/译文/赏析仅供参考。