诗词大全 名家 朝代 专题 名句

商于逢友人

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人喻坦之在商于古道偶遇友人时所作。诗歌通过描绘旅途艰辛与山川险恶,抒发了常年奔波、骨肉分离的羁旅愁思及逢友慰藉之情。

译文

漂泊在外的役使何时才能结束,年年都要与至亲骨肉分离。 春风中乘船沿汉水而来,又踏着积雪山路走入商山云雾。 溪水湍急险恶难以安稳行舟,山林寒冷鸟儿也离群索居。 相逢后姑且坐在山石上歇息,在猿猴的啼叫声中互诉衷肠。

注释

行役:因公务或生计在外奔波劳碌。 骨肉:指父母兄弟子女等至亲家人。 汉棹:汉水上的船只,代指水路行程。 商云:商于古道上空的云雾,点明地点。 狖:长尾猿,古诗文中常以猿啼渲染悲凉气氛。

赏析

此诗以羁旅之苦起笔,直抒骨肉分离之痛。颔联“春风”与“雪路”、“汉棹”与“商云”对仗工整,时空交错间尽显行程辗转。颈联借水险林寒、鸟兽异群之景,隐喻世路艰难与自身孤危,情景交融。尾联写逢友坐石、猿啼相伴,以凄清之境反衬知己相逢的珍贵与无奈。全诗语言质朴沉郁,意象苍凉,将宦游漂泊的辛酸与故人重逢的复杂心绪刻画得淋漓尽致,颇具晚唐羁旅诗的典型风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

喻坦之的其他作品