提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人喻坦之羁旅淮泗时所作,描绘晚泊盱眙所见萧瑟秋景,抒发游子漂泊东游、思乡难归的孤寂愁绪。
译文
广阔的芦苇丛夹着深邃的江流,萧萧秋风一路吹向大海。
夜宿的船只横停在月光映照的水滨,受惊的鸟儿绕着寒霜覆盖的沙洲盘旋。
湿润的云气笼罩着淮南的树木,清越的胡笳声从泗水边的城楼传来。
徒然怀抱着对故乡的思念,漂泊的足迹却仍在向东远游。
注释
广苇:茂密广阔的芦苇丛
深流:水深而急的河流
月浦:月光照耀下的水边或渡口
霜洲:结有寒霜的沙洲
淮南:淮河以南地区,此处指盱眙一带
笳:古代北方管乐器,声音悲凉
泗水楼:泗水河畔的城楼
徒悬:白白地牵挂,空有
羁迹:漂泊在外的行踪
赏析
此诗以景衬情,意境苍凉。首联“广苇夹深流”勾勒出淮水秋夜的辽阔与萧瑟,“萧萧到海秋”以声写势,暗喻愁绪绵长。颔联“宿船横月浦,惊鸟绕霜洲”动静相生,惊鸟之态恰似诗人羁旅不安之心。颈联云湿树、笳清楼,视听交融,将淮南秋夜的湿冷与边声的凄清融为一体。尾联直抒胸臆,“徒悬”与“尚东游”形成强烈反差,道尽思乡不得归、身不由己继续漂泊的无奈与悲慨,情感沉郁动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。