提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人喻坦之在大梁送别友人东游所作。诗中描绘了大梁作为交通枢纽的地理特征与秋日景色,借景抒情,既含惜别之意,又寄寓了对友人仕途顺遂、得遇明君的殷切期望。
译文
自古以来通往东西两方的道路,舟车交通便在此地分途。
夜晚梁苑旁黄河水声潺潺不息,夕阳下楚地田野草色昏黄朦胧。
大雁已经大多向南飞去,秋蝉的鸣叫声却依然还能在此听闻。
圣明朝廷已无劝谏君王狩猎之事,还有什么计策能去拜谒英明的君主呢。
注释
大梁:战国魏都,唐时指汴州,为南北水陆交通要冲。
梁苑:汉代梁孝王所建园林,此处代指大梁一带名胜。
曛:日落时的余光,形容暮色昏暗。
谏猎:臣子劝阻君主沉迷田猎,此句反用典故称颂当朝政治清明。
谒:拜见,进见。
赏析
此诗以地理起兴,首联点明大梁舟车辐辏之要冲地位,奠定送别基调。颔联“河声”对“草色”,视听结合,将梁苑夜涛与楚田暮霭并置,时空交错中尽显苍茫离思。颈联以雁南去与蝉犹鸣对照,暗示时节更替与行人匆匆,含蓄深沉。尾联化用司马相如谏猎典故,反言当朝圣明无需直谏,实则勉励友人把握良机、积极干谒。全诗情景交融,格调雅正,既有盛唐余韵,又见晚唐士人务实心态,堪称送别佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。