提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人喻坦之送别友人赴东川梓州游历所作。诗中点明离别时节与行程时长，描绘蜀地风物，并以栈道猿啸寄托对友人旅途艰险的深切关怀与离愁。
译文
盘缠食粮耗尽便须各自分散，临行之际心中几度想要挽留。
正值暮春三月又逢闰月，你此行计划作半年的远游。
当地风俗与吴地颇为相似，群山环抱之中便是梓州。
想到你将攀登险峻的栈道，唯有听到猿啼才会开始生愁。
注释
东川：唐代方镇名，治所在梓州，今四川三台一带。
几愿留：几次想要挽留，表达依依不舍之情。
春兼三月闰：指当年农历三月为闰月，春季时间延长。
拟：打算，计划。
吴地：泛指江南地区，暗示友人或作者熟悉江南风土。
拥：环绕，簇拥。
梓州：东川节度使治所，代指东川。
栈道：古代在悬崖峭壁上凿孔架木而成的通道，极言路途险阻。
应：才，方才。
赏析
此诗语言质朴而情意深挚，结构上由叙事转入写景再归于抒情。首联直写离别无奈与留恋；颔联以“闰月”“半年”点出时令特殊与游期漫长，暗含牵挂；颈联以吴地比照蜀中风俗，既慰客心又显地理特色。尾联最为精警，“思君登栈道，猿啸始应愁”不直言己愁，而借想象友人登险路闻猿声方觉忧愁，将惜别之情与对旅途安危的忧虑融为一体，含蓄深沉，余味悠长，体现了唐诗送别题材中情景交融的典型艺术手法。
以上简介/译文/赏析仅供参考。