提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人徐夤所作咏物组诗,借蝴蝶轻盈自在、流连花间的形象,寄托对自由生命的赞美与对世俗束缚的嘲弄,兼具写实与寓意。
译文
不像那困在茧中难以飞出的蚕蛾,凡有芬芳花朵之处必定翩然经过。
乘着天风轻轻飘然而去,反倒笑那蜘蛛徒劳地织网捕捉。
柔美成双地拂过彩绘栏杆,佳人偷偷注目反复观赏。
不要欺负它翅膀短小飞不远,真要在花间扑捉却已十分困难。
栩栩如生却无法将它系住,野园荒径上身影何其繁多。
未曾听闻丝竹乐声是谁教它起舞,应是倚仗流莺为它歌唱伴奏。
注释
不并:不同于,不像。
茧里蛾:指被困于蚕茧中的蚕蛾,喻受束缚者。
谩织罗:徒劳地织网。谩,徒然、白白地。
苒苒:形容姿态柔美貌。
偷眼:暗中窥视。
栩栩:形容生动活泼的样子。
无因:无缘由,此处指无法、不能。
丝竹:泛指音乐。
应仗:应当依靠、凭借。
赏析
此组诗以细腻笔触刻画蝴蝶之灵动自由,艺术上善用对比与拟人手法。首章以“茧里蛾”反衬蝴蝶之逍遥,“却笑蜘蛛谩织罗”一句尤妙,既写蝶之轻捷难捕,又暗寓对世俗罗网的蔑视。次章通过佳人“偷眼”“扑已难”的侧面描写,凸显蝴蝶虽翼短却机敏非凡。末章以“流莺唱歌”作结,将自然生灵互动诗意化,赋予蝴蝶超脱尘俗的灵性。全诗语言清丽,托物言志,在咏物中寄寓了对自由生命状态的向往与对拘束人生的反思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。