提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人徐夤羁旅途中所作，抒发对名利奔波的厌倦与乱世中仕途失意的悲慨，寄托归隐江湖之志。
译文
为何要被名利所驱使役使，
在关塞山河间往来奔波直至老去。
白发随着梳头日益稀少，
唯有青山频频进入梦境之中。
路途困顿时更怜惜自己身患疾病，
世道混乱之际以登科入仕为耻。
心中重新泛起乘渔舟归隐的念头，
想在春风里垂钓于碧绿波光之上。
注释
胡为：为何，为什么
役：驱使，奴役
关河：关塞与河流，泛指旅途跋涉之地
抱疾：身患疾病
途穷：道路走到尽头，喻指处境困顿或仕途无望
登科：科举考试及第
渔舟念：归隐江湖、泛舟垂钓的念头
赏析
本诗语言质朴沉郁，情感真挚动人。首联以反问开篇，直斥名利对人的异化；颔联“白发随梳少，青山入梦多”对仗工稳，以具象的梳发动作写衰老之速，以虚幻的梦境写归隐之切，虚实相生，堪称名句。颈联将个人病躯与时代乱象并置，“耻登科”三字翻出新意，在乱世中以功名未就为幸事，深刻揭示士人的精神困境。尾联以春风绿波的明丽意象收束，与前文苍凉形成反差，凸显归隐之志的坚定与超脱。
以上简介/译文/赏析仅供参考。