提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代徐夤途经隋唐旧战场时所作,借古战场惨烈遗迹抒发对战争的沉痛反思,以垂钓翁自况表达厌战归隐之志。
译文
昔日孤军在此地征战,一次失败换来一次成功。
卷起旗帜早早班师回国,阵亡将士的尸体仍紧握着弓弩。
草丛间的血腥气味尚未散尽,沙地上的残血依然鲜红刺目。
究竟是什么人如此伤魂断魄?是那五湖之上垂钓的老翁。
注释
前度:从前,往昔。
斾:古代旗末状如燕尾的垂旒,泛指旌旗。
臂弓:手臂上套着或手中紧握弓弩,形容战死时仍保持战斗姿态。
腥:指战场上残留的血腥气味。
伤魄:极度悲伤,魂魄为之所伤。
五湖垂钓翁:典出范蠡功成身退泛舟五湖,此处诗人自指归隐江湖之人。
赏析
本诗以白描手法勾勒战后惨象,“卧尸犹臂弓”刻画士卒至死不屈的悲壮,“草间腥半在,沙上血残红”从嗅觉与视觉双重渲染战场阴森,极具冲击力。尾联笔锋陡转,以“五湖垂钓翁”自喻,将历史兴亡之叹化为个人归隐之思,形成强烈反差。全诗语言质朴而情感深沉,既哀悯战争残酷,又寄托超脱尘世、远离杀伐的精神追求,体现了晚唐士人对乱世的深刻反思与心灵自救。
以上简介/译文/赏析仅供参考。