提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代徐夤依韵酬赠南安隐士方处士的五首组诗,赞颂其不慕荣利、安贫乐道的高洁品格,抒发对隐逸生活的向往与对友人的深切敬重。
译文
七贵五侯那样的显赫权贵尚且不肯退隐,唯有你至死也要抛却名利之网。
像黔娄那样寂寞自守,如严光一般高卧不仕,试问世间还有谁能与你结交?
不要再让瘦弱的马蹄踏霜冒雪奔波,纵有文章写成又能向何处献给君王?
不如与嵩山仙人浮丘公相约,那三十六峰才是云外真正的故乡。
在百万僧众之中却不以僧人自居,比起你来真正通达大道的人能有几个?
虽无家室寄居在南安县,但六月酷暑时门前也清凉似冰。
两鬓虽当春日却已斑白如秋,僻居之处还夸耀邻近野僧的楼阁。
落花与明月都倒映水中,明月静照不流而花自随水漂流。
晋楚争霸战乱纷纷尘嚣四起,龚遂黄霸这样的贤臣门外自有高人隐居。
一畦云薤三株翠竹相伴,席上这位先生精神富足绝非贫穷。
注释
七贵五侯:泛指权贵豪门,七贵指汉代外戚七族,五侯指汉成帝同日封侯的五位舅父
黔娄:战国齐国隐士,家贫而不改其志,后世用以代指安贫乐道的隐者
严陵:即东汉严光,字子陵,拒光武帝征召而隐居富春江垂钓
浮丘:传说中的仙人浮丘公,相传曾接王子乔登嵩山修道
云薤:一种野生蔬菜,常生于山野,象征清贫简朴的隐居生活
龚黄:汉代循吏龚遂与黄霸的并称,此处借指地方贤良官员
赏析
此组诗以对比手法凸显方处士超然物外的品格,将权贵奔竞与隐者清寂对照,情感真挚深沉。“落花明月皆临水,明月不流花自流”一句尤妙,以流水喻世事无常、明月喻心性恒常,动静相生中蕴含禅理,既写实景又寓哲思。全诗用典精切而不晦涩,语言清雅质朴,既是对友人的礼赞,亦寄托了诗人自身对乱世中精神净土的追求,展现了晚唐文人于动荡时局下坚守人格理想的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。