提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为徐夤在尚书省会仙亭参与蔷薇联句雅集后,因夜间所得诗句未尽完善,归家补缀而成的七言排律,借咏蔷薇寄寓对花品高洁的赞叹与文人雅趣。
译文
蔷薇根株如结绿宝石般珍贵,茎干似翡翠般青翠,春神句芒于中夜催发,花色红艳如猩猩血。
花朵绽放宛如景阳宫妃嫔闻严钟而起妆饰,晨风吹拂嫩枝,香气随花苞舒展而散发。
露水洒落花瓣,恰似美人啼哭时轻垂的泪点,西王母蕊宫中的仙子也期盼将其索去观赏。
烈日当空只担忧灼伤繁密的叶片,映照台阶的姿态仿佛谦让着官员的双旌仪仗。
含烟带雾如散开的缬彩,令佳人倍加怜惜,若要将海棠与之分流品第,唯有秋菊春兰方可与之并驾齐驱。
注释
结绿:美玉名,此处喻蔷薇根株之珍贵润泽
句芒:古代神话中的春神,主管草木生长
猩猩:指猩猩血,形容蔷薇花色鲜红浓艳
景阳妆:用南朝陈后主景阳宫典故,喻花开如宫妃晓妆
双旌:唐代节度使或高官出行时的仪仗旗帜,喻花姿庄重
缬:有花纹的丝织品,形容蔷薇如烟霞般绚烂
流品:品类等级,指花卉的品格高下
赏析
此诗以富丽精工之笔咏蔷薇,善用典故与比喻,将花之色、香、态、神层层铺展。“景阳妆赴严钟出”以宫妃晓妆拟花之盛放,华贵而生动;“露洒啼思泪点轻”则转写娇柔之态,刚柔相济。尾联以秋菊春兰比肩蔷薇,突破传统咏花窠臼,赋予其超越时令的高洁品格。全诗对仗工稳,意象密集,既显晚唐咏物诗雕琢之风,又寄托文人对雅致生活的追求与对美好事物的珍赏之情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。