提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为徐夤酬和仆射之作,借咏牡丹抒发对名花易谢、青春难驻的感慨,并寄托超脱尘俗、向往仙境的志趣。
译文
在帝王京城之中观赏牡丹,既无旧怨也无新欢。
不忍采摘皆因花是借来赏玩,想要移栽却又没有合适的缘由。
只嫌花开的光阴太过短促,绽放与凋零为何如此频繁。
其美令登墙窥视的女子羞愧,也让解佩赠花的佳人自愧不如。
花蕊堪供灵异的凤凰啄食,芬芳许给白龙亲近嗅闻。
洁白花瓣如素练笼罩着朝霞,红艳花朵似美人面带春色。
不要推辞整夜沉醉赏花,少年的身躯容易衰老。
愿将此花买回归于天上仙境,岂能任由它追逐世间尘埃。
注释
仆射:唐代尚书省高级官职,此处指唱和对象。
二十四丈:对仆射的尊称,唐人常以行第加官职称呼他人。
无故亦无新:谓赏花心境平和,无特别悲喜或新旧之感。
忍摘都缘借:因花非己有乃借赏,故不忍攀折。
登墙女:典出宋玉《登徒子好色赋》,指东家之子登墙窥视,喻绝色女子。
解佩人:典出郑交甫遇汉水神女解佩相赠,喻美丽多情的女子。
灵凤、白龙:神话中的祥瑞之物,极言牡丹之珍贵非凡。
素练:白色丝绢,形容白牡丹色泽光洁。
逐世尘:沦落于世俗凡尘之中。
赏析
全诗用典精切,以“登墙女”“解佩人”反衬牡丹之美,又以“灵凤”“白龙”烘托其仙姿,想象瑰丽。诗人由惜花怜花转入对生命短暂的喟叹,“光阴嫌太促”“易老少年身”饱含深沉的人生感伤。结句“买取归天上,宁教逐世尘”将咏物升华为精神寄托,表达了不愿同流合污、追求高洁超逸的情怀。语言典雅工丽,情感层层递进,体现了晚唐咏物诗托物言志的典型特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。