诗词大全 名家 朝代 专题 名句

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人徐夤咏月之作,借月色清寒与典故寄寓身世之感。诗中融合神话传说与历史意象,抒发时光流转、功业未成的惆怅之情,体现晚唐文人典型的感伤情怀。

译文

碧蓝天空中是谁掌管着自然的造化之权? 将霜雪凝聚化作明月婵娟般皎洁美好。 寒蝉若不开启三穴以避严寒, 郤诜折桂之树已老,尧时蓂荚又经更换, 令人惆怅的是今年光景仍如去年一般。

注释

碧落:天空,道教称东方第一层天为碧落 造化权:自然界创造化育万物的权力 婵娟:形容月色明媚美好,亦代指月亮 三穴:典出《战国策》,喻安身立命之所 郤诜树:指晋代郤诜对策第一,自喻“桂林一枝”,后以折桂喻科举及第 尧蓂:传说中尧阶前随月盈虚而生落的瑞草,象征时序更替

赏析

本诗艺术特色在于将自然意象与历史典故巧妙融合,以“结霜凝雪”状月之清冷高洁,赋予其人格化美感。后联连用郤诜折桂与尧蓂换叶二典,既暗喻科举仕途之艰,又感慨岁月无情流逝。“惆怅今年似去年”一句直抒胸臆,将个人命运置于永恒时空对照中,道出晚唐士人普遍的失意与无奈。全诗语言凝练,意境清寂,情感沉郁而不失典雅,体现了咏物诗托物言志的传统精髓。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

徐夤的其他作品