提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代徐夤所作七言绝句,借龙舟竞渡之盛况喻指世事纷扰与人生奔忙,以节令风俗寄寓对尘世喧嚣、功名虚幻的深沉感慨。
译文
两艘龙舟竞相追逐,快疾如风,
一颗星子高悬,与水面倒影交相辉映。
平定吴蜀、三分天下的功业已成过往,
如今兵戈散乱、旌旗迷失归路,
惊起的红尘喧嚣,宛如随风飘转的飞蓬。
注释
双竞:指两艘龙舟比赛竞速
星球子:喻指太阳或明月在水中的倒影
三除里:疑为“三分地”之讹,指三国鼎立格局
转蓬:随风飘飞的蓬草,比喻漂泊无定或世事无常
赏析
本诗以龙舟竞渡起兴,前两句写节庆之热闹迅疾,后三句陡转历史兴亡与现实纷乱,形成强烈反差。诗人将“忙”从世俗忙碌升华为对历史沧桑与人生漂泊的哲思。“惊起红尘似转蓬”一句尤为精警,以转蓬喻红尘纷扰,既呼应首句“疾似风”的动态,又暗含身世浮沉之叹。全诗由实入虚,借景抒怀,语言凝练而意蕴深远,体现了晚唐咏史诗沉郁苍凉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。