提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人徐夤借咏叹东汉隐士严光拒仕归隐之事,抒发自身厌弃尘俗、向往林泉的高洁志趣,以古喻今表达超然物外的人生态度。
译文
不再过问人世间的纷争与是非,
唯有白云与流水自然相伴相依。
像许由那样将一瓢挂于树上,傲视当世权贵,
又如客星严光辞别汉光武帝,
安然独坐于富春江畔长满青苔的旧钓矶之上。
注释
是与非:指世俗社会的纷争、荣辱与政治纠葛。
一瓢挂树:典出《高士传》,许由因嫌瓢声烦扰而弃之挂树,喻指摒弃外物、追求极致清净。
客星:指东汉隐士严光,曾与光武帝刘秀同游学,后拒绝征召归隐富春江。
汉光武:即东汉开国皇帝刘秀,此处代指朝廷高官厚禄的征召。
东江:指富春江,严光隐居垂钓之地。
藓矶:长满苔藓的江边石滩,象征远离尘嚣的古朴隐居环境。
赏析
此诗用典精切,将许由挂瓢与严光辞官两个典故自然熔铸,勾勒出遗世独立的隐者形象。“白云流水自相依”以景衬情,营造出空灵澄澈的意境,与首句“不管人间是与非”形成鲜明对照,凸显诗人对世俗名利的彻底决绝。全诗语言清丽简淡,情感真挚深沉,既是对古代高士风骨的礼赞,更是诗人自身孤高傲世、甘于寂寞的精神写照,展现了晚唐文人特有的避世情怀与审美追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。