提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人徐夤咏燕之作,借燕子衔泥、秋去春来之习性,赞其灵性超群,并以吴宫娇女喻燕之轻盈姿态,寄托对生灵敏锐与生命活力的欣赏。
译文
任凭燕子衔泥时溅污了客人的衣裳,
百鸟之中少有能比得上它这般灵性的。
何必嫌弃或怨恨它在秋天必须离去呢?
它就像吴王宫中娇美的宫女相互承袭风姿,
正整理着双翼羽毛,预备振翅高飞。
注释
衔泥:燕子筑巢时口含泥土的行为。
客衣:旅人或访客的衣裳,此处指人燕亲近之态。
灵性:聪慧敏锐的天性。
秋须去:指燕子作为候鸟秋季南迁的自然规律。
吴王宫女:典出春秋吴国宫廷美女,喻燕子体态轻盈娇美。
合整:收拢并梳理。
双毛:指燕子的双翼。
预奋飞:准备振翅飞翔。
赏析
此诗以细腻笔触刻画燕子形象,首联写人燕相亲,凸显其灵性罕见;颔联以反问化解悲秋情绪,赋予候鸟迁徙以从容气度。颈联巧用吴宫娇女典故,将燕子拟人化,既状其形貌之娇柔,又暗含历史沧桑之感。尾联聚焦“整毛奋飞”的动态细节,展现蓄势待发的生命力。全诗语言清丽,意象鲜活,突破传统咏燕诗的哀婉基调,在灵动描摹中寄寓对自然生机的礼赞,体现了晚唐咏物诗精工而不失情致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。