提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人徐夤借咏云以言志,通过描绘暮云景象寄托济世情怀。此诗托物寓意,劝勉当权者应如甘霖般解救苍生旱苦,切勿徒蔽白日而无所作为,体现了儒家仁政爱民的思想。
译文
暮色中云层广漠深沉,笼罩着夕阳余晖,
仿佛与苍梧山、巫峡紧紧相依。
你本不应白白遮蔽天心的白日,
应当化作及时雨拯救百姓的旱灾,
切莫只在西郊降下稀疏无用的微雨。
注释
漠漠:形容云雾弥漫广远的样子
沉沉:形容云层厚重低垂之态
夕晖:傍晚的阳光
苍梧:古地名,在今湖南宁远一带,传说舜帝葬于此
巫峡:长江三峡之一,以云雨变幻著称
天心:指天空中央,亦喻指君主或天道
为霖:化作连绵甘雨
苍生:黎民百姓
西郊:古代祈雨祭祀之所,此处代指局部或形式化的降雨
赏析
此诗托物言志,以云喻执政者,艺术上兼具形象性与讽谏性。前两句写云势沉郁,暗喻时局晦暗;后三句直抒胸臆,将自然现象升华为政治寄托。“天心白日休空蔽”警醒权臣勿蒙蔽圣听,“为霖须救苍生旱”则呼唤务实惠民之政。全诗语言质朴而意蕴深沉,把咏物与忧国忧民之情融为一体,体现了晚唐士人匡时济世的担当精神,名句“为霖须救苍生旱”至今仍具现实启示意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。