诗词大全 名家 朝代 专题 名句

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人徐夤咏梦之作,借江淹梦笔典故与松树生长周期,抒发对梦境虚实、人生通塞的哲思,体现晚唐文人于仕途困顿中对命运节奏的反思与自我宽慰。

译文

月亮西沉,灯影摇曳,我关闭北堂房门准备就寝。 精神魂魄交织,悄然进入幽深渺茫的梦境之乡。 梦中如江淹得五色笔般文思泉涌,醒来却觉才情迥异。 传说中十八年方成的生松之梦,至此方才应验。 人世间的通达与阻塞自有定数,何必匆忙强求?

注释

北堂:古代居室中北向的正房,常指母亲居所或内室,此处泛指卧房。 杳冥乡:幽深昏暗、迷离恍惚之境,代指梦境。 文通:南朝文学家江淹的字,相传其梦人授五色笔而文采大增,后世以“梦笔”喻文思焕发。 毫管:毛笔,代指文才或写作灵感。 生松:典出《搜神记》等志怪文献,谓梦生松者十八年后当显达,喻迟来的吉兆或功名。 通塞:指仕途的顺遂与阻滞,引申为人生的际遇起伏。

赏析

本诗巧妙化用江淹梦笔与生松应梦两则典故,将个人梦境体验置于历史传说脉络中,赋予私密感受以文化厚度。诗人以“醒来异”点破梦与现实的落差,又以“岂合忙”作结,由焦虑转向释然,体现晚唐士人在科举沉浮中对命运节律的体认。全诗语言凝练,意象虚实相生,既承六朝志怪余韵,又具唐人理性自省,于咏梦题材中别开哲理之境,情感克制而意蕴悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

徐夤的其他作品