提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人徐夤所作咏物诗,借浮萍之态寄托幽情。诗中描绘浮萍随波流转、护鱼涵月的清雅意象,末句以垂钓拨萍收束,暗喻仕途漂泊与归隐之思。
译文
浮萍结出果实随水流漂荡,色泽清新祥瑞,
在风中泛漾萦绕水草,庇护着游动的鱼儿。
密布于碧水之上,澄澈水面仿佛涵容着月影,
铺满平湖春洲不知绵延几许,
唯有垂下独茧丝纶垂钓时,才将其轻轻拨破。
注释
为实:指浮萍结实,古人视萍实为祥瑞之物
瑞色新:形容萍实色泽鲜润,带有吉祥清新的气息
游鳞:代指水中游动的鱼
澄涵月:清澈的水面映照或包容着月影
春渚:春日水中的小洲
独茧纶:用单根蚕丝制成的钓线,喻指垂钓隐居
赏析
此诗咏萍而不滞于物,前四句极写浮萍随流护鱼、涵月铺渚的自然生机,以“瑞色”“澄涵”赋予其清雅灵动的审美品格。末句笔锋陡转,“拨破闲投独茧纶”将自然之景引入人事,以垂钓者拨萍下钩的动作打破静谧画面,既点出人与自然的互动,又暗含诗人对漂泊身世的感慨与归隐江湖的向往。全诗由物及人,意境空灵而余韵悠长,体现了晚唐咏物诗托物言志的典型特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。