提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人徐夤所作七言绝句,描绘破晓时分宫廷与关隘的晨景,借铜龙滴漏、景阳钟声及羲和御日等意象,展现黎明由暗转明的壮丽过程,寄寓对光明普照寰宇的赞颂之情。
译文
铜龙滴漏中的水将尽,滴水声渐渐微弱,
景阳宫的钟声响起,惊醒了沉睡的梦魂。
潼关传来雄鸡报晓之声,催促着归乡的骑旅,
太阳神羲和在晴空中高擎扶桑神木上的缰绳,
将这清晨的光辉借予天下苍生共同瞻仰。
注释
铜龙:古代计时器滴漏上的铜制龙形装饰,代指漏壶
景阳钟:南朝齐景阳宫之钟,后世泛指宫中报晓之钟
潼关:古关隘名,此处泛指边关要地
羲和:神话中为太阳驾车的神祇
扶桑:传说中东海日出处的神树
寰瀛:指天下、四海之内
赏析
此诗以时间推移为线索,从听觉到视觉层层铺展破晓图景。首联以“滴渐微”写夜将尽,以“梦魂飞”状钟惊梦,动静相生;颔联转写关外鸡鸣促行,拓展空间维度;颈联引入神话意象,将日出升华为羲和御辔的神圣仪式。全诗用典精切而不晦涩,气象宏阔,末句“借与寰瀛看早晖”尤显胸襟博大,把自然晨光转化为普惠众生的恩泽,既赞颂天地造化之功,又暗含对清明治世的期许,体现了晚唐咏物诗中少有的昂扬格调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。