提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人徐夤借咏水之柔韧与奔流不息,寄托对自然伟力的赞叹及人生哲思。诗中以火衬水,描绘春水浩荡、桃花随流的景象,寓含时光流逝与归处难寻的感慨。
译文
火的性情哪里比得上水的温柔?
从西向东奔流而出,何时才能停休?
不要说它既能通达大海又能连通天河,
那汹涌激荡的波涛究竟归于何处?
只见二月里满眼都是随水漂流的桃花。
注释
何如:哪里比得上,怎如。
几时休:什么时候停止。
通汉:连通银河,汉指天河。
激湍:急流冲击形成的汹涌波涛。
桃花:指二月桃花汛期的落花,亦暗喻春光易逝。
赏析
此诗以对比起笔,用火之刚烈反衬水之至柔,凸显水性坚韧绵长。中二句由空间之广转至归宿之问,气势开阔而意蕴深沉。结句“二月桃花满眼流”以景收束,将抽象哲理化为具象画面,桃花随波既写春水浩荡之美,又寄寓韶华易逝、万物无常之叹。全诗语言清丽流畅,意境由宏阔转入婉约,在咏物中融入对生命流转的深切体悟,体现了晚唐咏物诗情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。