提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗借咏草抒发怀古幽情,以废苑荒阶之草起兴,关联长信宫怨与姑苏台荒,终以郭隗台流芳作结,寄托对贤才际遇与历史兴衰的深沉感慨。
译文
废弃的宫苑里,荒凉的台阶上只有绿苔相伴,
君王恩宠疏远,长信宫中的愁恨难以排解。
昔日繁华的姑苏台如今荒芜,唯有麋鹿觅食徘徊,
燕昭王死后虽多有卿士往来,
但千百年来真正流芳百世的,仍是那招贤纳士的郭隗台。
注释
废苑:荒废的皇家园林或宫殿遗址。
长信:汉代长信宫,太后或失宠妃嫔所居,代指失宠幽怨之地。
姑苏:即姑苏台,春秋时吴王夫差所建,后为越国所毁,象征亡国之痛。
麋鹿食思食:化用“麋鹿游于姑苏”典故,形容宫殿倾颓、野兽出没的荒凉景象;“食思食”疑为传抄讹误,当解作麋鹿自在觅食。
燕昭:战国时燕昭王,筑黄金台招揽天下贤士。
郭隗台:即黄金台,因燕昭王尊郭隗为师并为其筑台而得名,成为礼贤下士的象征。
赏析
本诗以“草”为线索贯穿古今兴废,艺术上采用对比与用典相结合的手法。前两句写宫廷冷落,以绿苔伴荒阶渲染凄清氛围;中句转写吴宫倾覆,麋鹿意象强化沧桑之感;末二句由衰转盛,以郭隗台千载流芳反衬权贵湮没。全诗情感沉郁顿挫,从个人恩怨升华为对人才价值的历史思考,名句“千载流芳郭隗台”既是对明君贤臣的礼赞,亦暗含对当下不重人才的隐忧,体现了晚唐咏史诗借古讽今的典型特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。