提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人徐夤咏物之作,以细腻笔触描绘钓车形制与使用场景,借渔具之精巧稳固寄托对隐逸生活的向往,展现晚唐文人寄情山水的审美情趣。
译文
荻花湾畔的渔人巧妙地将钓车装扮而成,
坠子铸成银星般小巧轻盈。
将它抛过碧绿的江水投向鸂鶒栖息的岸旁,
在严子陵钓台寻觅先贤垂钓的遗迹,
那古老的渔台基址犹存,任凭车轮辗转也难以倾覆。
注释
钓车:古代一种带轮轴的钓鱼器具,可收放钓线
荻湾:长满荻花的水湾,指幽僻的垂钓之所
硾:同“坠”,系于钓线末端使之下沉的金属重物
㶉𫛶:即鸂鶒,水鸟名,常成对游于水边,代指幽静水岸
严滩:东汉隐士严光垂钓处,在今浙江桐庐富春江畔
辗:指钓车轮轴转动
赏析
此诗咏物工致,首联以“巧妆”“银星”写钓车形制之精微,赋予器物雅致美感;颔联“抛过碧江”动态传神,勾勒出垂钓时的悠然意趣。尾联由物及人,借严滩古迹与“辗难倾”之语双关,既赞钓车结构稳固,更暗喻隐士操守坚贞不移。全诗将器物描写与怀古幽思融为一体,语言清丽含蓄,在晚唐咏物诗中别具一格,体现了诗人对高洁人格与闲适生活的双重追慕。
以上简介/译文/赏析仅供参考。