诗词大全 名家 朝代 专题 名句

尚书新造花笺

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代徐夤咏物之作,赞美尚书新制花笺精美绝伦。诗人以桃花、秋水喻纸色质感,并借草拟诏书之典,称颂其堪配皇家文书,兼具审美与实用价值。

译文

浓艳的色泽宛如二月盛开的红桃, 这般名贵的纸张只适合用神妙笔法挥洒龙蛇般的书法。 浅淡澄澈好似秋日水面映照出的云母光泽, 尚书大人即将步入金銮殿任职, 夜间当值起草诏书时,用的无非就是这种珍贵的白麻纸。

注释

花笺:一种染色或印有花纹的精美信纸,此处指尚书新造的彩笺。 神笔:形容书法技艺高超入神。 龙蛇:比喻笔势蜿蜒生动,多指草书。 云母:矿物名,薄片透明有光泽,此处形容纸张光洁莹润的质感。 使君:对州郡长官或高级官员的尊称,此指尚书。 金銮殿:唐代宫殿名,泛指皇帝处理政务或接见臣下的殿堂。 夜直:夜间在宫中值班。 白麻:唐代专用于书写重要诏令的白麻纸,代指朝廷机密文书。

赏析

本诗艺术特色在于巧用比喻与典故结合。前两句以“红桃”状纸色之艳丽,以“神笔纵龙蛇”言其堪配名家翰墨,极尽夸赞;第三句转写质地,“浅澄秋水看云母”将视觉通感化,写出纸张莹洁剔透之美。后两句由物及人,将花笺与“金銮殿”“草白麻”等宫廷意象勾连,既点明使用者身份尊贵,又暗示此笺已具备官方文书用纸的庄重品质。全诗辞藻华美而不失典雅,将对器物的赏玩升华为对文治气象的颂扬,体现了晚唐咏物诗精工富丽的审美取向。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

徐夤的其他作品