提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人徐夤借咏钱讽刺世态炎凉,揭示金钱在权贵阶层中流转的本质,批判世人重利轻义、趋炎附势的社会风气,具有深刻的现实批判意义。
译文
积聚再多钱财哪里值得称道,
有谁还会谈论救济王孙贵族。
金钱能在灾祸之处反转为福运,
人们朝夕争抢究竟归向何方,
最终全都流入了权贵与宠幸之门。
注释
多蓄多藏:指大量积聚储藏钱财
岂足论:哪里值得称道或议论
济:救济,资助
王孙:泛指贵族子弟或没落宗室
翻为福:由祸转福,指金钱能化解灾厄
朝争暮竞:形容日夜不停地争夺利益
权门:有权势的人家
幸门:受帝王宠幸者的门庭
赏析
此诗以冷峻笔触揭露金钱异化现象,语言质朴而锋芒内敛。前两句否定囤积财富的价值,后三句直指金钱沦为权势附庸的现实。“能于祸处翻为福”一句尤为精警,既写金钱扭转命运之力,又暗含对司法不公、贫富悬殊的愤懑。全诗未着一字褒贬,却通过“尽入权门与幸门”的结局,将批判矛头指向整个腐朽体制,体现了晚唐咏物诗由状物转向讽世的典型特征,情感沉郁而具穿透力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。