诗词大全 名家 朝代 专题 名句

咏笔二首

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代徐夤借咏笔抒怀,以蒙恬制笔与班超投笔从戎典故,叹毛笔功成身毁之悲,寄托文人怀才不遇、劳而见弃的深沉感慨。

译文

秦代将军蒙恬想要建立功勋,截取龙须搜罗兔毫来辅助英雄建功立业。 毛笔使用频繁谁还会顾念它毛被拔尽的辛劳, 班超握着笔杆终究没能成就文事,反而投笔从戎奔赴万里边疆。 君子三归台虽独擅盛名,但秋毫笔锋虽细握在手中却并不轻松。 军情文书和紧急羽檄究竟教谁来抄录, 等到笔毛干枯之时又有谁来加以润泽,只有将它彻底烧焚心中的怨恨才能平息。

注释

截龙搜兔:指蒙恬改良毛笔,取鹿毛(喻龙)与兔毫混合制笔的传说。 班超:东汉名将,曾投笔从戎,此处反用其典言文事难成。 三归:本指管仲筑三归台,此借指笔架或笔之尊贵地位。 秋毫:鸟兽秋季新生的细毛,代指精细的笔锋。 羽檄:插有羽毛以示紧急的军事文书。 润:指蘸墨润笔,亦暗喻对人才的体恤与重用。

赏析

此诗托物言志,艺术上善用典故与拟人手法。首联以蒙恬制笔起兴,颔联借班超投笔暗喻文人仕途困顿,颈联转写笔之重任与艰辛,尾联“毛干时有何人润”一语双关,既写笔枯无墨,更叹人才失援。结句“尽把烧焚恨始平”以决绝之语收束,将笔之悲剧命运推向极致,深刻揭示了封建时代文人劳苦功高却遭弃用的普遍困境,情感沉郁悲愤,极具感染力。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

徐夤的其他作品