提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代徐夤咏物之作，借吟咏纸帐这一生活器物，以对比手法彰显其朴素实用之美，寄托了诗人安贫乐道、不慕奢华的高洁志趣与淡泊情怀。
译文
曾几度笑叹司马相如家徒四壁的贫寒，如今为避严寒深深躲入这剡藤纸帐之中。
误将它挂起时宛如谢朓笔下澄澈江面上的白练，
纵然针缝罗绮、裁剪锦缎任你奢侈铺张，
又怎能比得上这纸帐蓬松柔软、温暖避风来得实在。
注释
文园：指汉代司马相如，曾任文园令，后世常以其代指贫寒文人。
剡藤：剡溪所产藤皮纸，质地坚韧洁白，唐代多用以制帐。
谢守澄江练：化用南齐谢朓“澄江静如练”诗句，喻纸帐洁白如绢。
针罗截锦：指用丝罗锦缎缝制的华美帷帐。
蒙茸：形容纸帐纤维蓬松柔软之貌。
赏析
本诗艺术特色在于巧用典故与鲜明对比。首联以司马相如之贫反衬纸帐之暖，颔联借谢朓名句状写纸帐洁白雅致，赋予俗物以诗意美感。尾联将“针罗截锦”的奢靡与“蒙茸暖避风”的质朴对照，卒章显志。全诗语言清丽而不失醇厚，于咏物中寄寓了诗人摒弃浮华、崇尚实用与安贫乐道的精神追求，体现了晚唐文人独特的审美情趣与生活哲学。
以上简介/译文/赏析仅供参考。