提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人徐夤咏物之作，以纸被为题材，借贫寒儒生所用纸被遭豪客嘲笑之事，抒发文人清贫自守、不慕荣利的孤高情怀与身世之感。
译文
绣有鸳鸯纹样的华美锦被已不再用于男女欢爱，
转而用细柔轻薄的优质鱼笺纸缝缀成被。
盖着这床如明月般洁白的纸被安然入梦，
赤眉军般的豪强侠客见了都纷纷讥笑，
还反问这穷儒生它究竟值几个钱。
注释
文采鸳鸯：指绣有鸳鸯图案的华丽锦被
合欢：喻指男女恩爱或华美被褥
鱼笺：唐代名贵纸张，质地细白柔韧
赤眉豪客：借指粗鄙富有的权贵或武人
直：通“值”，价值
赏析
此诗运用对比手法，将象征富贵恩爱的“鸳鸯锦被”与代表清贫高洁的“纸被”并置，凸显文人安贫乐道之志。“一床明月盖归梦”以明月喻纸被之洁白，意境清雅脱俗，暗含精神世界的澄澈丰盈。后两句转写豪客讥笑与质问，以世俗眼光反衬儒生超然物外的品格。全诗语言质朴而意蕴深沉，借咏物寄托对功利社会的批判与对文人风骨的坚守，体现了晚唐士人在乱世中保持精神独立的执着追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。