提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人徐夤咏物之作,借剪刀之形制与功用寄托感慨。诗中既描摹剪刀精美外观,又以其裁衣功能自喻,暗含才质虽利却难配华服的谦抑与身世之叹。
译文
珍贵的剪刀多用锦绣做成袋子珍藏,两片刀刃交叉如双日辉映,使用者两鬓已染霜白。
从金匣中取出时掠平了翡翠般的花纹装饰,想要缝制粗麻袍服前先拿出来端详。
自知质地并非细绢绮罗,实在有愧于这锋利的刀芒。
注释
宝持:珍贵地持有或珍藏
绣为囊:用锦绣制成的收纳袋
双日交加:形容剪刀两刃交叉之状
两鬓霜:指年老发白
金匣:金属制的剪刀盒
掠平:轻轻拂过或取出的动作
花翡翠:剪刀上的翡翠花纹装饰
缊袍:以乱麻为絮的粗布袍子
纨绮:精细丝织品,喻华美之物
铦铓:锋利的光芒,喻才能或利器
赏析
此诗咏物寄怀,艺术上以工笔描绘剪刀形制,“双日交加”“花翡翠”等意象精致典雅,凸显器物之美。后两句笔锋陡转,由物及人,以“缊袍”与“纨绮”对照,借剪刀虽利却仅裁粗服,隐喻自身才华虽锐而际遇不偶。全诗托物言志,语言凝练含蓄,在咏物诗中别具深沉感慨,体现了晚唐文人借微物抒写身世之悲的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。