提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代徐夤在郡侯宴席上观赏琉璃瓶中游鱼所作,以瑰丽想象描绘瓶中鱼的灵动与器皿之澄澈,借典故赞颂主人雅趣及游鱼之神异。
译文
珍贵的琉璃瓶中盛着一泓如银河般清澈的水,
锦鳞鱼儿刚刚游动便已清晰可见。
瓶中仿佛蕴含着明月光辉,水波通透毫无阻隔,
文翁未曾得到沉香木制成的鱼饵,
正打算将它置于金盘之中,召来方士左慈一试神通。
注释
宝器:指珍贵的琉璃瓶。
银汉水:喻指瓶中水清澈明亮如银河。
锦鳞:代指色彩斑斓的游鱼。
涵:包含,映照。
宁隔:岂有阻隔,形容琉璃瓶极度透明。
文翁:汉代蜀郡太守,此处借指设宴的郡侯。
沈香饵:即沉香饵,传说中能引神鱼的珍贵鱼饵。
左慈:东汉方士,相传能以法术钓取水中珍鱼。
赏析
本诗艺术特色在于虚实相生与用典精切。首联以“银汉水”喻瓶中水,极言其澄澈;颔联“似涵明月”进一步渲染琉璃瓶通透无瑕的质感。颈联与尾联巧用文翁、左慈典故,将寻常观鱼升华为带有仙道色彩的雅事,既赞美了游鱼的灵异非凡,又含蓄颂扬了郡侯的高雅情趣。全诗语言华美而不失灵动,于方寸瓶中见天地万象,体现了晚唐咏物诗精巧工致、寄托遥深的审美风尚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。