提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人徐夤借咏鹰讽喻权贵子弟,以猛禽之凶残未驯比喻豪门纨绔不学无术、纵情玩乐的劣性,托物言志,针砭时弊。
译文
伤害生灵的本性哪里能够被驯服,暂且应当用笼子罩住等待识得主人。
它只会捕捉燕雀之类的小鸟啄食腥血,
那些豪门中不读诗书的纨绔子弟,也如同这鹰一般,频繁地在平原上骑马游乐。
注释
害物伤生:指鹰捕杀猎物的凶猛天性。
岂驯:哪里能被驯服,反问语气强调其野性难改。
笼罩:用笼子罩住,喻指加以管束。
知人:懂得驾驭之人,引申为明主或良师。
啖:吃,吞食。
走马:骑马奔驰。
放玩:放纵游玩,毫无节制。
赏析
此诗运用比兴手法,前两句写鹰性凶顽需待贤主调教,后两句笔锋陡转,将鹰与豪门不学之子并置对照。诗人以“惟擒燕雀”暗讽纨绔子弟只知欺凌弱小、胸无大志;“走马平原放玩频”则直绘其游手好闲之态。全诗语言质朴犀利,借物刺人,既批判了权贵阶层教育缺失导致的子弟堕落,又寄寓了对人才应加管束引导的深沉忧思,体现了晚唐咏物诗干预现实的鲜明特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。