提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人徐夤所作,借双鹭破笼飞去之事,抒发对自由生灵的怜惜与对自然野趣的向往,语言浅白而意蕴悠长。
译文
昨夜关着双鹭的雕花笼子被打开了,
它们在明亮的月光下飞出,伫立在庭院角落。
只要那碧绿的池塘依然存在,
有谁能替我把它们寻回?
定要再劝溪边老翁共饮一杯美酒。
注释
雕笼:雕刻精美的鸟笼,代指束缚禽鸟的精致牢笼
庭隈:庭院的角落或弯曲处
但教:只要,倘若
追寻得:寻回,找回
溪翁:溪边的老翁,常指隐逸者或渔樵之人
赏析
本诗以叙事起笔,写双鹭月夜破笼立于庭隅,画面清幽灵动。后两句转折巧妙,“但教绿水池塘在”既是对白鹭归处的笃定,亦暗喻自然本性不可磨灭。诗人不问能否追回,反言“何人为我追寻得”,似盼复似叹,将惜鸟之情升华为对自由天性的尊重。结句“重劝溪翁酒一杯”宕开一笔,以邀饮作结,把失鸟之怅转化为与自然相契的旷达,语淡情深,余韵悠长,体现了晚唐咏物诗由工巧向疏淡过渡的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。