提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人徐夤游历鲤湖时所作,描绘春日携酒渡溪、观赏峭壁云楼的奇景,并由景生情,感叹浮生如梦,表达归隐幽栖之志。
译文
来到鲤湖,只见陡峭崖壁与白云齐平。
携带美酒踏春游览,渡过曲折的九条溪流。
铁色山嶂间楼阁耸立,云雾弥漫仿佛即将坠落。
回望虚幻的人生,真如一场幻梦。
哪里比得上在此地依傍幽境隐居呢。
注释
鲤湖:地名,在今福建仙游九鲤湖,以山水奇观著称
峭壁:陡峭的山崖
九溪:指鲤湖景区内多条溪流
铁嶂:形容山色深青如铁、形似屏障的山峰
霾:此处指山中浓密的云雾
浮生:指短暂虚幻的人生
幽栖:幽静僻远的隐居之所
赏析
此诗写景雄奇与抒情超逸并重。首联以“白云齐”“渡九溪”勾勒鲤湖高远幽深之境,动静相生;颔联“铁嶂有楼霾欲堕”以夸张笔法写山楼被云雾笼罩的险峻态势,极具视觉张力。后两联由景入理,将自然永恒与人生短暂对照,“真幻梦”三字道尽宦海浮沉之倦,末句以反问收束,强化归隐之志。全诗语言凝练,意境由实转虚,体现了晚唐文人寄情山水、寻求精神解脱的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。