提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人徐夤晚年感怀之作,借鬓发斑白、门庭冷落之景,抒发衰老孤寂之情,并以天地为炉自喻,寄托对命运造化与人生归宿的哲思。
译文
两鬓又添了几茎新生的白发,
门前罗雀,再无旧日故友登门。
减少饮食是因为渐渐疏远了五味珍馐,
天地如同一座大熔炉长久地铸造万物,
我就像被遗弃在浊泥中的土块,等待陶钧的重新塑造。
注释
华发:花白的头发,指年老。
罗雀:形容门庭冷落,宾客稀少,可张网捕雀。
五味:泛指各种美味佳肴。
铸物:熔炼铸造器物,喻指天地化育万物。
浊泥遗块:比喻自身如被弃置的泥土残块,谦称卑微无用。
陶钧:制陶所用的转轮,引申为造化、自然的培育之力。
赏析
本诗以“鬓发”起兴,由外貌衰老写至人际疏离,再转入内心哲思,层次分明。前两句写实,白发与罗雀并置,勾勒出晚景凄凉;后两句宕开一笔,将个体生命置于天地洪炉之中,以“浊泥遗块”自比,既显谦卑,又暗含对造化重铸的期待。全诗语言质朴而意蕴深沉,由悲老转为达观,体现了唐人晚年诗中少见的宇宙意识与自我安顿,情感真挚而不颓丧,颇具理趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。